1 00:00:33,480 --> 00:00:35,545 Subtítulos por Seglora 2 00:01:45,045 --> 00:01:47,190 Mantenga el entrenador aquí quiero estar lejos inmediatamente 3 00:01:49,320 --> 00:01:50,105 buenas noches roberto 4 00:01:50,970 --> 00:01:52,190 ¿Está Paul Deverill en el club? 5 00:01:52,585 --> 00:01:53,345 en el sótano 6 00:01:54,020 --> 00:01:56,970 Qué tontería ahora. ¿Pelea de gallos? ¿O apuesta por sus tortugas? 7 00:01:56,970 --> 00:01:58,950 No, Deverill encontrará un nuevo deporte. 8 00:01:58,950 --> 00:02:01,385 Y me hizo esperar en Hatchens, esta parte durante dos horas 9 00:02:01,975 --> 00:02:04,405 Veintidós segundos para apostar, Deverill. 10 00:02:07,915 --> 00:02:08,735 ¿Dónde están las probabilidades? 11 00:02:08,735 --> 00:02:10,845 200 guineas, 2 a 1 12 00:02:16,305 --> 00:02:16,985 Tómalo 13 00:02:18,655 --> 00:02:20,780 Señorita la cerdita espera su atención 14 00:02:21,460 --> 00:02:24,695 Señorita, Señorita 15 00:02:25,195 --> 00:02:26,290 Paul De Verill 16 00:02:30,990 --> 00:02:35,115 Ven a mis brazos, haz de encanto 17 00:02:36,465 --> 00:02:39,425 Pon dinero en mi bolso 18 00:03:28,615 --> 00:03:29,908 -Aceleralo -Sí, señor. 19 00:03:36,495 --> 00:03:38,655 tengo que hablar contigo antes este viaje ha terminado 20 00:03:39,030 --> 00:03:40,115 Por cuenta de Vanessa 21 00:03:41,695 --> 00:03:44,335 El juego vuelve indiferente maridos, despedida 22 00:03:45,958 --> 00:03:48,298 Mi chica te quiere así que yo voy a dejar que ella te tenga 23 00:03:49,272 --> 00:03:52,669 Si ella no hace nada más contigo que un terrateniente decente y un buen amo 24 00:03:52,669 --> 00:03:54,471 tal vez seas de alguna utilidad en el mundo 25 00:03:55,860 --> 00:03:59,702 No puedes pagar a tus sirvientes. en la moneda del encanto para siempre 26 00:04:00,660 --> 00:04:02,779 Parece que me han derribado 27 00:04:04,058 --> 00:04:05,433 He tenido una buena carrera 28 00:04:06,510 --> 00:04:09,187 ¿Te encanta, Vanessa? ¡Vamos, hombre, la verdad! 29 00:04:09,409 --> 00:04:10,454 No hará ninguna diferencia 30 00:04:11,600 --> 00:04:13,374 No 31 00:04:13,374 --> 00:04:15,059 Pero la trataré bien 32 00:04:16,120 --> 00:04:17,142 ¿Tu mano encima? 33 00:04:17,886 --> 00:04:19,018 mi mano en eso 34 00:04:21,197 --> 00:04:23,173 Mi tía está de visita esta mañana. 35 00:04:24,305 --> 00:04:26,252 ¿Podrás decirlo? ¿Tu cochero se da prisa? 36 00:04:27,137 --> 00:04:28,863 Al menos debo despedirme de ella. 37 00:04:30,732 --> 00:04:31,454 ¡Date prisa, Tomás! 38 00:04:32,028 --> 00:04:32,897 ¡Sí! 39 00:04:36,975 --> 00:04:39,116 Me gustaría encontrarme para montar en un carruaje. 40 00:04:41,442 --> 00:04:43,207 Me gustaría encontrar para montar a caballo. 41 00:04:43,207 --> 00:04:46,335 -Te gustan más los caballos que las mujeres. -Y más confiable 42 00:05:08,906 --> 00:05:11,664 Gracias Ruddock y buenas noches. 43 00:05:12,479 --> 00:05:14,014 Mis saludos para Lady Ayrton. 44 00:05:14,208 --> 00:05:15,706 Le transmitiré tus saludos a mi tía. 45 00:05:16,228 --> 00:05:17,440 Muy bien, Thomas, sigue adelante. 46 00:05:18,928 --> 00:05:20,083 Lo sé, Duffin, estoy sucio. 47 00:05:21,734 --> 00:05:24,088 tuve un encuentro con un cerdo, agua caliente rápidamente 48 00:05:24,393 --> 00:05:25,198 estoy sucio 49 00:05:31,152 --> 00:05:34,846 Señora Piggot, Sir Paul llama a su baño, quiere lejos para ver los puñetazos 50 00:05:34,978 --> 00:05:36,326 Ya voy, vengo, señor Duffin. 51 00:05:36,906 --> 00:05:38,040 Date prisa, por favor, date prisa 52 00:05:41,159 --> 00:05:42,809 ¿Cómo compro mis productos? 53 00:05:48,189 --> 00:05:49,701 Vamos, no te preocupes por los gitanos. 54 00:05:53,617 --> 00:05:55,617 Tiene buen sentido, señor. 55 00:05:57,060 --> 00:05:58,478 Puedo ver fortunas para ti 56 00:05:59,556 --> 00:06:03,026 Puedo ver una paliza para ti, Vete, no queremos gipos aquí. 57 00:06:08,518 --> 00:06:09,231 te venceré 58 00:06:10,273 --> 00:06:11,142 Detenlo también 59 00:06:24,739 --> 00:06:26,137 Te golpearé hasta que te quedes en silencio 60 00:06:41,751 --> 00:06:42,917 ¿De quién es el golpe, Hattie? 61 00:06:42,917 --> 00:06:43,930 Un gitano, señor. 62 00:06:48,701 --> 00:06:50,023 Ya basta de ti, ya voy 63 00:06:50,242 --> 00:06:50,771 ¡Se fue! 64 00:07:19,794 --> 00:07:21,857 Los sirvientes intentaron Golpéame desde la casa 65 00:07:30,475 --> 00:07:33,225 Los sirvientes intentaron golpear yo de la casa! 66 00:07:37,009 --> 00:07:38,254 Siempre ganan a los gitanos. 67 00:07:38,635 --> 00:07:39,481 no soy gitano 68 00:07:42,066 --> 00:07:44,810 Lo más probable es que mi padre fuera tan buen caballero como el 69 00:07:45,029 --> 00:07:46,427 Un noble Señor sin duda 70 00:07:47,803 --> 00:07:50,002 Agua caliente para el baño de Sir Paul 71 00:07:52,373 --> 00:07:53,616 ¿Cómo se llama esa casa? 72 00:07:55,083 --> 00:07:56,016 Corte Deverill 73 00:07:56,862 --> 00:07:58,084 Corte Deverill 74 00:08:03,167 --> 00:08:04,075 aqui esta tu desayuno 75 00:08:13,503 --> 00:08:15,755 ¿Tendremos un lugar así? antes de que estemos muertos? 76 00:08:19,555 --> 00:08:21,507 ¿Tendrás agua caliente para tu baño? 77 00:08:25,256 --> 00:08:26,000 Algún viejo 78 00:08:27,767 --> 00:08:30,108 Ladrón, hombre cerdo, ladrón 79 00:08:32,094 --> 00:08:32,735 ladrón 80 00:08:45,255 --> 00:08:46,112 hombre cerdo 81 00:09:05,735 --> 00:09:07,535 pablo, pablo 82 00:09:08,006 --> 00:09:09,011 baja 83 00:09:09,580 --> 00:09:11,065 Todo a su debido tiempo, querida. 84 00:09:12,319 --> 00:09:13,680 Tía Ayrton para hablar contigo. 85 00:09:15,516 --> 00:09:17,442 Ya veo. Buenos días. 86 00:09:26,511 --> 00:09:28,454 Lo siento, tía Caroline, me senté demasiado tiempo en mi baño 87 00:09:28,586 --> 00:09:30,471 Lo nuevo en tus facturas y deudas, sin duda 88 00:09:31,180 --> 00:09:33,939 Estoy cansado de decírtelo, Deverill. el matrimonio es tu respuesta 89 00:09:35,322 --> 00:09:39,161 Piénsalo claro, ella es dispuesta, su bolso está lleno 90 00:09:40,092 --> 00:09:42,496 este niño necesita otro compañerismo mujer 91 00:09:42,880 --> 00:09:47,697 Aquí no hay vida para una chica de veinte años, viviendo solo para cazar botín y copa de juego 92 00:09:48,237 --> 00:09:51,315 Estoy de acuerdo, querida tía. Sarah debería tener una temporada en Londres 93 00:09:51,315 --> 00:09:54,920 Significa hombres jóvenes elegibles, No puedo permitírmelo, ¿y tú? 94 00:09:54,943 --> 00:09:59,801 No quiero ningún joven elegible Hombre. Me casaré con John o con nadie. 95 00:09:59,944 --> 00:10:01,689 Esposa del doctor, ¿qué clase de vida es esa? 96 00:10:01,689 --> 00:10:04,406 Lo quiera o no, ella lo ama. Me gusta John Patterson 97 00:10:04,723 --> 00:10:05,854 No lo dejes ir, niño. 98 00:10:06,335 --> 00:10:06,914 el es firme 99 00:10:06,914 --> 00:10:09,027 Lo haré, tía Caroline, lo haré. 100 00:10:11,416 --> 00:10:14,857 Me duele la cabeza, hija mía, corre. entra y tráeme algo 101 00:10:19,658 --> 00:10:22,263 Si lo tienes en mente, Deverill, paga tus deudas con mi dinero 102 00:10:22,263 --> 00:10:24,546 Lo desmayé, Sarah es lo primero. 103 00:10:24,546 --> 00:10:25,879 Piensas mal de mí, tía. 104 00:10:25,879 --> 00:10:28,246 Te conozco Deverill, porque Conocí a tu padre 105 00:10:28,246 --> 00:10:30,547 Yo cuidaré de Sara. 106 00:10:30,709 --> 00:10:33,672 Ella no irá con el joven Patterson con Un bolso vacío, puedes depender de ello. 107 00:10:34,308 --> 00:10:36,786 Seguirá siendo empleada doméstica hasta los 21. puedes depender de eso 108 00:10:37,017 --> 00:10:38,733 Sea paternal si es necesario, Deverill 109 00:10:38,733 --> 00:10:42,493 pero recuerda que las mujeres tienen una manera de rodear a hombres como tú 110 00:10:43,229 --> 00:10:44,920 ¿Te importaría hacer una apuesta? 111 00:10:45,198 --> 00:10:46,282 gracias niño 112 00:10:48,593 --> 00:10:53,227 No volveré a venir aquí, Sara. Me estoy haciendo demasiado viejo para los recuerdos 113 00:10:53,818 --> 00:10:57,089 Cuando regrese de Italia, deberías visitarme 114 00:10:57,565 --> 00:10:58,559 Por favor, tía carolina. 115 00:10:59,036 --> 00:10:59,579 Pedro 116 00:11:16,178 --> 00:11:20,561 Una moneda de cobre es todo lo que pido. solo una moneda de cobre 117 00:11:36,342 --> 00:11:37,572 Hola mis muchachos los amo 118 00:11:39,034 --> 00:11:42,567 Hola, aquí estás, prueba suerte. recoge uno de estos, uno 119 00:11:42,567 --> 00:11:43,143 Este 120 00:11:43,203 --> 00:11:44,816 ¡Mala suerte aquí! 121 00:11:48,784 --> 00:11:51,366 Tirar de nuevo, ¿no quieres volver a tirar? 122 00:11:51,786 --> 00:11:54,177 ¿A él? su bolso esta vacio 123 00:11:57,859 --> 00:11:59,049 ¡Deverill! 124 00:11:59,195 --> 00:11:59,978 tirar de nuevo 125 00:12:22,309 --> 00:12:23,487 Vamos, cachorro 126 00:12:24,680 --> 00:12:25,496 vamos 127 00:12:31,999 --> 00:12:34,009 20 guineas recortadas Harry, ¿lo aceptas? 128 00:12:34,106 --> 00:12:35,829 Seguí eso con 10 a 4. 129 00:12:36,138 --> 00:12:37,259 Bien hecho, cachorro. 130 00:12:37,489 --> 00:12:38,296 ¿Qué queda eso? 131 00:12:38,863 --> 00:12:40,072 Es mucho dinero lo que está en juego 132 00:12:46,394 --> 00:12:47,230 ven a rascar 133 00:13:08,727 --> 00:13:09,294 Increíble 134 00:13:43,887 --> 00:13:44,788 ¡Guárdalo para la cabeza! 135 00:14:06,512 --> 00:14:07,396 ¿Estás bien? 136 00:14:07,524 --> 00:14:08,102 Fuera, señor 137 00:14:17,295 --> 00:14:18,728 Debería haberte visto recortado, cachorro. 138 00:14:19,245 --> 00:14:21,052 Lo tuviste hasta que te agarró por el pelo. 139 00:14:23,234 --> 00:14:25,176 Pero puedo estar mejor en mis caídas, Sir Paul 140 00:14:25,725 --> 00:14:27,272 Ahora estás tentado a dejarlo 141 00:14:29,198 --> 00:14:30,194 ¿Mi bolso se ha ido? 142 00:14:30,523 --> 00:14:31,315 carteristas 143 00:14:32,087 --> 00:14:34,850 Pasa por la casa mañana, Cachorro, tendré un bolso lleno para ti. 144 00:14:34,936 --> 00:14:35,754 Gracias señor pablo 145 00:14:35,974 --> 00:14:38,050 Necesitas mantener tu bolso con cadena aquí, Deverill 146 00:14:38,313 --> 00:14:42,259 Estoy fuera de mi bolsillo, Pickering. mañana me conformo contigo 147 00:14:44,080 --> 00:14:47,411 Cada segundo hombre es un ladrón de caballos, un chivato, un gippo 148 00:14:47,411 --> 00:14:48,782 ¿Gippo? 149 00:14:49,078 --> 00:14:50,940 Esa chica a tu lado, Deverill, una gitana. 150 00:14:50,940 --> 00:14:52,251 ¿Qué chica? 151 00:14:54,233 --> 00:14:57,437 ¡Allá! ¡Ahí va! Detén a ese gitano 152 00:14:57,981 --> 00:14:58,804 Detén a ese gitano 153 00:14:59,663 --> 00:15:01,940 Huir de él. Me conformo con él si... 154 00:15:01,940 --> 00:15:03,629 Atrápame si puedes 155 00:15:06,773 --> 00:15:09,691 ¡Esa mujer! ¡El hombre no! ¡La mujer! 156 00:15:41,859 --> 00:15:42,725 ¿Quieres parar? 157 00:15:43,610 --> 00:15:45,045 Mataré al que lo intente. 158 00:15:45,496 --> 00:15:46,506 Átala al carro 159 00:15:46,821 --> 00:15:47,507 atraparla 160 00:15:47,783 --> 00:15:49,057 Mantén tus manos alejadas 161 00:15:49,250 --> 00:15:50,245 hacer comida con ellos 162 00:15:51,412 --> 00:15:52,835 Llévala a la parte trasera de un carro. 163 00:15:53,176 --> 00:15:55,915 Átala, un carro, coge un carro, ¿dónde está el carro? 164 00:15:58,737 --> 00:15:59,356 aquí esta 165 00:16:03,511 --> 00:16:05,014 Escucha, digo, escucha 166 00:16:06,686 --> 00:16:11,461 La niña no tomó bolso, la niña tomó sin bolso lo tengo aquí, mira 167 00:16:12,142 --> 00:16:13,830 ¿Qué hay en la tierra? ella es una gitana 168 00:16:15,641 --> 00:16:17,242 Yo digo que ella no tomó bolso 169 00:16:18,327 --> 00:16:19,195 ¡Gippo! 170 00:16:20,396 --> 00:16:21,278 ella sale libre 171 00:16:23,434 --> 00:16:27,363 Ahora corre niña, continúa 172 00:16:27,809 --> 00:16:28,539 correr 173 00:16:42,552 --> 00:16:43,120 Chica! 174 00:16:45,048 --> 00:16:48,044 ¡Atrapar! Por tus problemas 175 00:16:54,990 --> 00:16:58,273 Trae a Sarah a cenar esta noche, Deverill, Vanessa te está esperando. 176 00:16:59,246 --> 00:17:00,694 ¿Puedes oír lo que dije, Deverill? 177 00:17:02,119 --> 00:17:03,761 Sí, Vanessa nos está esperando. 178 00:17:14,743 --> 00:17:16,590 Suficiente para comprarte un caballo 179 00:17:16,988 --> 00:17:17,959 ¿Un caballo? 180 00:17:21,964 --> 00:17:22,595 un caballo 181 00:17:23,768 --> 00:17:25,889 Tendremos un establo para ella. 182 00:17:27,042 --> 00:17:28,731 Hay una paloma aquí para ser desplumada 183 00:17:29,415 --> 00:17:30,082 un fan 184 00:17:31,283 --> 00:17:33,021 Vi la cara del caballero cuando te abrazó 185 00:17:54,844 --> 00:17:59,611 Cuando te extrañe terriblemente iré a la Locura y lee tus cartas, cada una 186 00:18:00,316 --> 00:18:02,401 Me encanta tu casa de muñecas chinas. 187 00:18:02,401 --> 00:18:04,207 Mi abuelo lo construyó por su amor. 188 00:18:06,386 --> 00:18:07,673 Mi padre me lo dio 189 00:18:16,526 --> 00:18:18,357 ¿Cuándo vuelves a tus estudios, Sawbone? 190 00:18:18,936 --> 00:18:20,950 Volveré a Londres mañana, Sir Paul. 191 00:18:21,965 --> 00:18:23,546 Mi último trimestre en el hospital. 192 00:18:23,546 --> 00:18:26,396 Entonces debería estar listo para pide la mano de Sarah formalmente 193 00:18:26,961 --> 00:18:29,352 Y debería estar dispuesto a negarme formalmente. 194 00:18:29,352 --> 00:18:29,997 ¿Por qué? 195 00:18:30,341 --> 00:18:31,988 Tengo medios suficientes para mantener a una esposa. 196 00:18:32,644 --> 00:18:39,016 Había un mozo de cuadra, un deshollinador, Los reyes se casan con los hijos de la reina, los señores se casan con las damas. 197 00:18:40,299 --> 00:18:41,768 Búscate otro 198 00:18:41,768 --> 00:18:44,260 Sawbone y se casan con su hermana 199 00:18:44,808 --> 00:18:49,183 No te dejes provocar, John, me casaré con quien yo elija. 200 00:18:49,742 --> 00:18:52,124 Mientras tanto debería obligarme al llegar a la casa 201 00:18:53,074 --> 00:18:55,313 Cenamos con Vanessa esta noche. 202 00:18:55,724 --> 00:18:57,362 Iré a despedir a tu entrenador, John. 203 00:18:57,831 --> 00:18:59,743 Y te enviaré un mensaje cada día desde Londres 204 00:19:00,272 --> 00:19:01,556 Nos disculparás, Sawbone. 205 00:19:23,963 --> 00:19:25,272 Sara está creciendo 206 00:19:26,357 --> 00:19:27,754 Ella necesita otra compañía además de la mía. 207 00:19:30,278 --> 00:19:30,971 vanessa 208 00:19:33,217 --> 00:19:33,717 ¿Sí? 209 00:19:35,474 --> 00:19:38,127 ¿Serás la señora de Deverill Court? 210 00:19:38,587 --> 00:19:39,782 ¿Y yo? 211 00:19:41,981 --> 00:19:42,661 ¿Me amas? 212 00:19:49,223 --> 00:19:49,803 No 213 00:19:57,171 --> 00:19:59,157 La verdad puede ser una buena base para la felicidad. 214 00:20:01,760 --> 00:20:03,046 Tienes mi corazón, Paul. 215 00:20:04,800 --> 00:20:07,090 Las mujeres Deverill siempre han sido más fuerte que los hombres 216 00:20:08,162 --> 00:20:09,186 estas en buena compañia 217 00:20:10,445 --> 00:20:12,068 Sólo quiero estar en el tuyo, Paul. 218 00:20:13,954 --> 00:20:14,685 ¿Entramos? 219 00:20:14,685 --> 00:20:17,526 No, no me importa la lluvia contigo 220 00:20:41,227 --> 00:20:43,565 No volverán esta noche bajo esta lluvia 221 00:20:45,081 --> 00:20:45,995 estoy bien 222 00:20:48,967 --> 00:20:49,923 volvamos 223 00:21:05,825 --> 00:21:07,307 Se inteligente, Bella 224 00:21:20,751 --> 00:21:22,052 Para, para 225 00:21:24,555 --> 00:21:25,834 ¿Qué quieres, mujer? 226 00:21:30,136 --> 00:21:31,848 He perdido el rumbo, señor 227 00:21:32,861 --> 00:21:34,359 Y lo encontré de nuevo, parece 228 00:21:37,106 --> 00:21:37,988 contigo 229 00:21:55,730 --> 00:21:56,566 ¿Cuál es tu nombre? 230 00:21:58,959 --> 00:21:59,653 Bella 231 00:22:02,443 --> 00:22:04,605 Bonita. ¿Dónde está tu casa? 232 00:22:05,161 --> 00:22:06,244 donde pongo mi cabeza 233 00:22:06,710 --> 00:22:09,312 Pero tu familia, tu padre y tu madre 234 00:22:09,964 --> 00:22:12,405 ¿Madre? Ella me puso en una zanja 235 00:22:13,721 --> 00:22:14,592 ¿Qué quiere decir ella? 236 00:22:15,630 --> 00:22:16,826 mi padre era un caballero 237 00:22:18,413 --> 00:22:20,276 mi madre era gitana 238 00:22:21,462 --> 00:22:24,485 Costumbre romaní. Nunca criar a su medio hijo 239 00:22:24,742 --> 00:22:25,888 ¿Pero quién te crió? 240 00:22:27,254 --> 00:22:32,577 El viento, los árboles, el sol, el arroyo, la noche. 241 00:22:33,898 --> 00:22:37,365 ¿Estás feliz? ¿Te gusta tu vida? 242 00:22:37,365 --> 00:22:38,990 en un buen dia 243 00:22:40,763 --> 00:22:42,971 Paul, déjala quedarse en casa esta noche. 244 00:22:43,655 --> 00:22:45,881 ¡Mira la lluvia! es solo caridad 245 00:22:48,357 --> 00:22:50,006 La caridad no es nada de lo que reírse 246 00:22:50,952 --> 00:22:53,301 Debes haber conocido a otras personas. que han sido amables contigo 247 00:22:54,250 --> 00:22:58,051 Mucho pero no para caridad. 248 00:23:01,439 --> 00:23:03,190 ¿Quieres un techo sobre tu cabeza esta noche? 249 00:23:05,074 --> 00:23:06,624 Sería más seco que una zanja. 250 00:23:08,180 --> 00:23:09,755 Entonces lo tendrás 251 00:23:38,656 --> 00:23:39,608 gracias,will 252 00:23:47,055 --> 00:23:47,847 Buenas noches entonces 253 00:23:49,236 --> 00:23:50,073 Buenas noches, señor Pablo. 254 00:23:56,009 --> 00:23:57,728 -Ron caliente, hombre, rápido. -Sí, señor Pablo. 255 00:24:03,023 --> 00:24:04,143 Encuentra comida para esta chica, Duffin. 256 00:24:05,366 --> 00:24:06,487 Y un rincón para pasar la noche 257 00:24:07,030 --> 00:24:07,786 Sí, señor Pablo. 258 00:24:09,331 --> 00:24:10,264 Ven conmigo mi niña 259 00:25:11,406 --> 00:25:16,027 Yo... no estoy acostumbrado a dormir en una habitación. 260 00:25:19,285 --> 00:25:20,986 Esa es la compañía en ello. 261 00:25:24,485 --> 00:25:26,692 Tu cabello es tan negro como el chal de una bruja. 262 00:25:29,013 --> 00:25:29,794 ¿Eres una bruja? 263 00:25:47,446 --> 00:25:48,518 Vamos, vamos 264 00:25:54,601 --> 00:25:55,145 vamos 265 00:25:58,079 --> 00:25:59,064 No me quedaré después de las once 266 00:26:07,092 --> 00:26:09,269 Woo, será un cubo o un cubo. 267 00:26:09,996 --> 00:26:11,292 Ahí estás justo aquí 268 00:26:13,683 --> 00:26:14,805 ¿Estarás raro por eso? 269 00:26:15,514 --> 00:26:17,197 ¿En el tapete afuera de tu puerta? 270 00:26:18,113 --> 00:26:21,404 Nunca me perderé si tengo rincón suave para mi amor 271 00:26:29,558 --> 00:26:32,488 El agua caliente para el baño de Sir Paul 272 00:26:33,958 --> 00:26:38,097 ¿Estás tan sucio entonces, Deverill? que debes bañarte todos los días 273 00:26:43,776 --> 00:26:44,680 Bueno, ¿qué es? 274 00:26:48,841 --> 00:26:50,721 La señorita Vanessa está aquí, Sir Paul. 275 00:26:51,111 --> 00:26:52,899 la he llevado al estudio 276 00:26:52,899 --> 00:26:54,911 Está bien, voy a bajar. 277 00:27:15,010 --> 00:27:16,995 Te lo juro, es verdad 278 00:27:17,696 --> 00:27:20,666 Tu padre me ganó, por supuesto. 279 00:27:21,151 --> 00:27:22,838 Paul, padre no juega. 280 00:27:22,838 --> 00:27:24,133 ¿Te importaría apostar? 281 00:27:25,087 --> 00:27:25,857 Posible 282 00:27:28,126 --> 00:27:30,673 Duffin, el cachorro se levantará hoy. ver que consigue su bolso 283 00:27:30,673 --> 00:27:31,706 Sí, señor Pablo. 284 00:27:59,396 --> 00:28:00,368 ¿Eres el cachorro del juego? 285 00:28:01,712 --> 00:28:02,344 ah 286 00:28:04,827 --> 00:28:07,199 Sir Paul dijo que te dijera: él no tiene tu bolso 287 00:28:07,755 --> 00:28:09,214 Lo enviará en unos días. 288 00:28:11,926 --> 00:28:13,222 Camina por otro entonces, ¿no? 289 00:28:17,007 --> 00:28:18,960 -Eres nuevo en la Corte, ¿no? -Sí 290 00:28:19,623 --> 00:28:22,484 Pero no por mucho tiempo si tengo volver a los platos 291 00:28:36,943 --> 00:28:38,513 Puede evitar sus problemas, señora Piggot. 292 00:28:38,513 --> 00:28:41,164 Sir Paul está lejos en su caballo, el gipo se ha ido 293 00:29:51,226 --> 00:29:52,889 ¿Dónde has estado hoy? 294 00:29:53,499 --> 00:29:54,647 ¿Por qué me dejaste? 295 00:29:55,943 --> 00:29:58,626 Sólo para comprar un caballo, con el bolso del caballero 296 00:30:02,303 --> 00:30:03,393 ¿Qué ganancias, Bella? 297 00:30:05,744 --> 00:30:06,627 Bésame 298 00:30:10,408 --> 00:30:11,184 ¿Qué ganancias? 299 00:30:22,859 --> 00:30:23,777 Hay más por venir 300 00:30:25,479 --> 00:30:26,505 Tenías razón Jess 301 00:30:28,426 --> 00:30:30,555 Tendrás un establo lleno de caballos. 302 00:30:33,146 --> 00:30:33,978 A menos que se canse 303 00:30:34,953 --> 00:30:35,947 los hombres lo hacen 304 00:30:38,510 --> 00:30:39,591 No Deverill 305 00:30:41,350 --> 00:30:43,742 Él me necesitará cada día más 306 00:30:48,055 --> 00:30:50,068 ¿Me necesitas, hombre cerdo? 307 00:30:53,816 --> 00:30:54,924 No 308 00:31:00,878 --> 00:31:01,395 No 309 00:31:29,452 --> 00:31:30,157 Tinker 310 00:31:36,826 --> 00:31:38,005 ¿Algún gitano pasó por aquí? 311 00:31:38,119 --> 00:31:41,350 No, señoría, no he visto gitanos en dos tres días 312 00:31:59,719 --> 00:32:00,275 ¡Pastor! 313 00:32:01,333 --> 00:32:03,547 ¿Has visto alguna caravana? ¿Gitanos? 314 00:32:05,473 --> 00:32:06,161 piensa hombre 315 00:32:06,944 --> 00:32:09,371 Había gitanos Ryeburn Downs la semana pasada 316 00:32:10,220 --> 00:32:11,079 ¿Hoy hombre? 317 00:32:11,236 --> 00:32:11,949 No, señor 318 00:32:39,093 --> 00:32:39,709 No 319 00:33:00,165 --> 00:33:01,123 Buenas noches, señor Pablo. 320 00:33:48,179 --> 00:33:49,035 llegas tarde 321 00:33:54,995 --> 00:33:56,042 ¿Dónde has estado? 322 00:33:57,013 --> 00:33:58,510 dormí en el bosque 323 00:33:58,510 --> 00:33:59,168 ¿Por qué? 324 00:34:00,248 --> 00:34:01,785 ¿Qué hay aquí para retenerme? 325 00:34:01,785 --> 00:34:03,273 Tienes techo, comida. 326 00:34:03,273 --> 00:34:07,716 ¿Suficiente para un gitano? Un mentiroso, ¿no, Deverill? 327 00:34:10,810 --> 00:34:11,741 ¿Qué más quieres? 328 00:34:12,873 --> 00:34:15,277 He vivido demasiado tiempo como lo hizo mi madre. 329 00:34:15,277 --> 00:34:20,528 Si voy a vivir la vida de mi padre, seré la señora de la casa 330 00:34:23,511 --> 00:34:25,172 Te pones un precio demasiado alto, niña. 331 00:34:25,627 --> 00:34:27,200 Es tu elección, Deverill. 332 00:34:31,517 --> 00:34:36,302 ¿Cuál es tu estado de ánimo diabólico? me dan ganas de retorcerte el cuello 333 00:34:37,865 --> 00:34:38,927 te amo 334 00:34:47,172 --> 00:34:48,658 Hazme una dama, Deverill 335 00:34:50,590 --> 00:34:52,817 Haz que el de mi padre sea una especie de 336 00:35:24,426 --> 00:35:25,219 Buenos días, señor Pablo. 337 00:35:25,799 --> 00:35:27,009 ¿Estás satisfecho con tu bolso, cachorro? 338 00:35:28,911 --> 00:35:30,382 No recibí ningún bolso, Sir Paul. 339 00:35:30,924 --> 00:35:31,579 ¿Qué? 340 00:35:32,313 --> 00:35:36,838 No, conocí a una de tus doncellas en el Camino nupcial, ella dijo que no estabas listo 341 00:35:37,805 --> 00:35:39,513 Supongo que fue ella 342 00:35:39,994 --> 00:35:40,725 el es un mentiroso 343 00:35:41,854 --> 00:35:43,719 Quiere que le paguen dos veces, Deverill. 344 00:35:45,997 --> 00:35:50,266 Bien, cachorro, quieres pagar. Dos veces, aquí está el segundo bolso. 345 00:35:55,306 --> 00:35:58,472 no venderé mi bien nombre para cualquier bolso de todos 346 00:36:05,838 --> 00:36:07,793 Él no quiere sus monedas, Sir Paul. 347 00:36:08,593 --> 00:36:10,096 Dáselo a una causa más merecedora. 348 00:36:36,396 --> 00:36:37,065 espera 349 00:36:38,726 --> 00:36:40,187 Bella, te creo. 350 00:36:42,986 --> 00:36:43,499 Bella 351 00:36:44,528 --> 00:36:47,992 Si tomas la palabra de un patán delante de mí, no quiero más de ti 352 00:36:52,048 --> 00:36:53,135 Ven aquí 353 00:36:56,196 --> 00:36:56,703 Bella 354 00:37:32,229 --> 00:37:34,444 ¿Por qué lleva el gitano? ¿El hábito rubí de mi madre? 355 00:37:34,458 --> 00:37:35,695 Mejor que alimentar a la polilla 356 00:37:38,069 --> 00:37:39,601 ¿Qué pasa aquí? 357 00:37:40,094 --> 00:37:41,566 Estas cosas se resuelven solas 358 00:37:43,453 --> 00:37:44,725 Eres demasiado joven para entender 359 00:37:44,968 --> 00:37:48,255 Tengo edad suficiente para saber que este gitano Te dejará en ridículo antes de que termine. 360 00:37:48,807 --> 00:37:53,161 La mujer aún no ha dado a luz que puede ponerme en mi lugar 361 00:38:08,264 --> 00:38:09,299 Buenos días señorita vanessa 362 00:38:09,942 --> 00:38:11,259 -Vanessa -¿Dónde está Pablo? 363 00:38:11,933 --> 00:38:12,602 ¿Está enfermo? 364 00:38:13,166 --> 00:38:14,524 Él está ofreciendo el decimosexto. 365 00:38:15,063 --> 00:38:17,830 Mi padre va justo detrás de mí, Ve a despertarlo, está muy enojado. 366 00:38:18,041 --> 00:38:20,171 -Bueno Pablo -Haré mis propias excusas, gracias, Sarah. 367 00:38:21,213 --> 00:38:22,574 Buenos días, vanessa 368 00:38:22,729 --> 00:38:25,017 Hemos talado madera en Hopewell. y tengo que estar ahí 369 00:38:25,089 --> 00:38:28,250 No estoy seguro de que mi padre pensaría La tala de madera es excusa suficiente. 370 00:38:28,304 --> 00:38:31,162 Me caso contigo, no con tu padre, vamos. 371 00:38:31,162 --> 00:38:32,827 duffin 372 00:38:32,889 --> 00:38:35,035 -Chocolates para las damas. -Sí, señor Pablo. 373 00:38:40,740 --> 00:38:41,458 Deveril 374 00:38:42,336 --> 00:38:43,118 Deveril 375 00:38:44,292 --> 00:38:46,373 Calmaré al león y al sales fuerte de el 376 00:38:46,373 --> 00:38:47,636 ¿Eres una bestia, Deverill? 377 00:38:49,366 --> 00:38:50,211 Buenos días Ruddock 378 00:38:53,724 --> 00:38:55,482 Tienes a esa gitana aquí, deshazte de ella. 379 00:38:56,779 --> 00:38:59,962 ¿De dónde viene el susurro? ¿De la cocina o de los establos? 380 00:38:59,962 --> 00:39:03,251 Todo el condado lo sabe. Estaban tomando apuestas monstruosas en Tadworth ayer 381 00:39:03,589 --> 00:39:04,698 La charla no es de otra cosa. 382 00:39:04,969 --> 00:39:06,365 No peleen más señores. 383 00:39:10,553 --> 00:39:11,675 y adios 384 00:39:14,732 --> 00:39:16,826 Deverill no volverá a verme 385 00:39:20,604 --> 00:39:21,692 Sí, estallarás 386 00:39:28,703 --> 00:39:33,534 Las promesas de la noche no resisten Luz del día, ¿son Deverill? 387 00:39:34,947 --> 00:39:37,728 Seque sus ojos, señoritas, ya terminé con él. 388 00:39:43,458 --> 00:39:45,957 Te amo muy bien, Deverill 389 00:40:25,083 --> 00:40:29,118 Hay deudas más allá de esto. degradación, Deverill, los encontrarás 390 00:40:32,384 --> 00:40:33,101 sara 391 00:40:33,750 --> 00:40:37,989 Esta es mi casa, Vanessa, no lo soy. ser rechazado por un gitano 392 00:41:42,527 --> 00:41:43,436 entra 393 00:41:44,102 --> 00:41:48,220 Señor Patterson, venga rápido. La señora Haggard está llamando a un médico, señor. 394 00:41:50,686 --> 00:41:52,407 Sra. Haggard, la famosa actriz, señor. 395 00:42:00,778 --> 00:42:02,237 El doctor está aquí ahora, Molly. 396 00:42:03,643 --> 00:42:05,824 Realmente es una vista bienvenida, doctor. 397 00:42:05,824 --> 00:42:07,558 Tenemos muchos problemas aquí 398 00:42:07,558 --> 00:42:08,935 mucha rabieta 399 00:42:09,393 --> 00:42:10,263 ¿Qué hay que hacer, mamá? 400 00:42:10,263 --> 00:42:13,939 Coco, está enfermo hasta la muerte. tiene dolor en el vientre 401 00:42:14,871 --> 00:42:17,686 Se ha tragado una reliquia de dedal de oro. 402 00:42:17,686 --> 00:42:18,871 robado 403 00:42:18,871 --> 00:42:20,206 Cállate la lengua, Edna. 404 00:42:20,511 --> 00:42:23,821 Es verdad, está ahí, córtale. Abre el vientre y encuéntralo. 405 00:42:24,116 --> 00:42:26,491 Traiga las sanguijuelas, doctor, sangréelas. 406 00:42:27,931 --> 00:42:28,636 Quédate quieto chico 407 00:42:30,531 --> 00:42:34,241 Realmente no soy médico, mamá. 408 00:42:34,532 --> 00:42:35,212 Casi aunque 409 00:42:36,847 --> 00:42:38,262 estas bastante seguro 410 00:42:38,827 --> 00:42:40,372 no te voy a sangrar 411 00:42:44,432 --> 00:42:45,717 creo que esta escondiendo el dedal 412 00:42:46,152 --> 00:42:47,037 Miedo de que lo castigues 413 00:42:47,037 --> 00:42:49,342 Un buen golpe lo sacará 414 00:42:49,942 --> 00:42:51,807 Una buena paliza serviría para un mejor propósito. 415 00:42:51,807 --> 00:42:53,467 Utilice su paliza para usted, Sra. Mutimer. 416 00:42:54,258 --> 00:42:56,060 Vamos, siéntate chico 417 00:42:59,881 --> 00:43:03,909 Ja, ja. Verás, él sí lo robó. 418 00:43:05,625 --> 00:43:06,765 el lo estaba escondiendo 419 00:43:07,604 --> 00:43:11,063 Gracias doctor, llamaré eso te traerá suerte 420 00:43:12,219 --> 00:43:15,022 "Y así fue como conocí al famosa actriz Sra. Haggard 421 00:43:15,022 --> 00:43:19,154 querrás saber cómo ella es vieja, yo diría que años 422 00:43:19,154 --> 00:43:24,274 y la historia cuenta que en todos sus 50 años su hermoso cabello rojo nunca se ha apagado 423 00:43:24,274 --> 00:43:25,892 se llama la leyenda " 424 00:43:30,666 --> 00:43:32,507 "Ahora si voy a ser médico y casarme contigo 425 00:43:32,507 --> 00:43:38,398 Debo regresar a mis estudios, mando todo mi corazón, mi amor, John" 426 00:43:43,259 --> 00:43:46,566 Señora Piggot, señora Piggot, fuera de la silla, vas a estar ocupado 427 00:43:46,962 --> 00:43:48,625 Dijiste que estaban en Rayeburns. 428 00:43:48,625 --> 00:43:51,686 Han vuelto, quieren las velas. iluminado y las cortinas cerradas 429 00:43:59,193 --> 00:44:02,226 ¿Por qué están corridas las cortinas y encendidas las velas? 430 00:44:02,934 --> 00:44:05,167 Mi Bella hace su propio día y noche. 431 00:44:06,964 --> 00:44:10,348 Dame el colgante de mi madre y levántate de mi silla 432 00:44:12,131 --> 00:44:13,491 Díselo, Deverill. 433 00:44:13,943 --> 00:44:15,986 Lady Deverill está sentada en La silla adecuada, Sarah. 434 00:44:17,196 --> 00:44:18,758 Me casé con ella esta mañana 435 00:44:20,089 --> 00:44:23,572 Y recuerda, ahora soy la señora de la casa. 436 00:44:25,155 --> 00:44:26,172 recuerda 437 00:44:30,544 --> 00:44:32,683 todo me pertenece 438 00:44:34,422 --> 00:44:35,431 Excepto esto 439 00:44:37,887 --> 00:44:42,922 Guárdalo, Deverill me comprará cincuenta mil 440 00:44:42,922 --> 00:44:46,013 Deverill no te comprará nada. porque el no puede 441 00:44:46,013 --> 00:44:47,901 sara 442 00:44:48,354 --> 00:44:49,311 tonto, bella 443 00:44:50,563 --> 00:44:51,556 Bella gitana tonta 444 00:44:51,960 --> 00:44:52,557 salir 445 00:44:53,012 --> 00:44:55,818 Te casaste con un paquete de billetes y una casa hipotecada 446 00:44:55,828 --> 00:44:57,790 Sal, sal 447 00:45:04,231 --> 00:45:04,819 ¿Vino? 448 00:45:06,016 --> 00:45:07,648 ¿Es esto cierto, Deverill? 449 00:45:09,972 --> 00:45:10,948 ¿De qué sirve mentir? 450 00:45:12,120 --> 00:45:13,732 Vives aquí, conocerás a mis acreedores. 451 00:45:13,732 --> 00:45:18,498 mentiroso, mentiroso 452 00:45:21,259 --> 00:45:22,846 yo aplasto 453 00:45:23,616 --> 00:45:24,738 todo lo que tienes 454 00:45:27,228 --> 00:45:28,788 todo 455 00:45:31,994 --> 00:45:33,145 todo 456 00:45:34,549 --> 00:45:35,819 todo 457 00:45:35,958 --> 00:45:37,774 Es en oro, Bella, oro. 458 00:45:38,418 --> 00:45:41,361 Hay muchas cosas que podemos convertir en oro, si lo ves 459 00:45:46,066 --> 00:45:46,601 Bella 460 00:47:05,883 --> 00:47:06,537 sara 461 00:47:28,918 --> 00:47:29,850 cerdo 462 00:47:32,891 --> 00:47:33,571 cerdo 463 00:47:39,015 --> 00:47:39,607 cerdo 464 00:47:42,439 --> 00:47:43,693 ¿Dónde está el cocinero? 465 00:47:44,236 --> 00:47:46,905 La señorita Sarah se ha ido, Sir Paul. fue con la primera luz 466 00:47:46,905 --> 00:47:50,439 Duffin la llevó a Ryeburn, Desde allí se dirigirá a Londres. 467 00:47:50,789 --> 00:47:52,155 ¡Qué diablos lo hará! 468 00:47:52,974 --> 00:47:57,238 Y su perdón, Sir Paul, pero estoy lejos. Yo con mi hermano en Devonshire. 469 00:48:01,102 --> 00:48:01,832 Hattie 470 00:48:05,160 --> 00:48:09,670 Dos grandes filetes rojos y cerveza. La señora toma el desayuno conmigo. 471 00:48:11,198 --> 00:48:11,855 continúa 472 00:48:32,094 --> 00:48:34,996 Se habla de que necesitas apoyo masculino. 473 00:48:43,695 --> 00:48:44,417 ¿Cuál es tu nombre? 474 00:48:45,273 --> 00:48:45,940 Cadena 475 00:48:46,441 --> 00:48:48,430 Bueno, Jess, hay una habitación encima del establo. 476 00:48:50,028 --> 00:48:51,195 Lleva tu comida a la cocina 477 00:48:54,301 --> 00:48:54,949 señor pablo 478 00:48:56,891 --> 00:48:59,110 ¿Tiene usted objeciones si mantiene un ¿Mi propia bestia en el patio? 479 00:49:01,771 --> 00:49:03,294 Compra uno ahora, alquílalo y véndelo de nuevo. 480 00:49:04,052 --> 00:49:04,883 complacete a ti mismo 481 00:49:17,149 --> 00:49:19,171 No este mes, Bella. 482 00:49:20,208 --> 00:49:22,952 Debo hacer que estos tesoros duren, ya que solo te hace durar 483 00:49:24,489 --> 00:49:27,816 De Dan en el pueblo con el almacén del tendero, Esta carta se le ocurrió al entrenador de Londres. 484 00:49:27,816 --> 00:49:28,776 dámelo 485 00:49:29,327 --> 00:49:30,323 Para el maestro, dijeron 486 00:49:32,100 --> 00:49:34,300 Nunca vuelvas a atacarla, ¿me oyes? Nunca 487 00:49:39,754 --> 00:49:43,564 Háblame de su madre, Deverill. 488 00:49:43,564 --> 00:49:45,569 tu primer amor 489 00:49:48,391 --> 00:49:49,149 leer la carta 490 00:49:50,718 --> 00:49:52,090 Continúa, léelo. 491 00:49:54,458 --> 00:49:55,672 Sabes leer, ¿no? 492 00:50:01,567 --> 00:50:02,946 finge leerlo 493 00:50:08,624 --> 00:50:09,554 ¿De quién es? 494 00:50:10,307 --> 00:50:11,327 La mujer, Haggard. 495 00:50:15,439 --> 00:50:16,333 leer la carta 496 00:50:17,013 --> 00:50:17,956 No, mamá 497 00:50:21,562 --> 00:50:23,309 Igual que Sarah, igual que Pattersons 498 00:50:23,309 --> 00:50:26,266 pues les damos nuestras bendiciones, mejor que se casen 499 00:50:27,518 --> 00:50:28,440 si, mejor 500 00:50:31,197 --> 00:50:33,977 No quiero otra mujer en mi casa 501 00:50:36,187 --> 00:50:38,660 Probablemente algún acreedor, abres la puerta. 502 00:50:39,740 --> 00:50:40,972 Ábrelo tú mismo 503 00:50:49,739 --> 00:50:52,359 -Bueno -Tengo negocios con Sir Paul Deverill. 504 00:50:53,631 --> 00:50:54,501 el maestro esta afuera 505 00:50:58,298 --> 00:50:59,468 Te llevaré con su señoría. 506 00:51:01,368 --> 00:51:02,075 Entre, señor 507 00:51:04,336 --> 00:51:05,943 -¿Nombre? -Arroyo 508 00:51:12,940 --> 00:51:13,796 Sígueme, señor 509 00:51:16,515 --> 00:51:18,563 El señor Brook va a ver a Sir Paul, mi señora. 510 00:51:24,463 --> 00:51:26,262 - ¿Lady Deverill? -Sí 511 00:51:27,270 --> 00:51:29,832 -Mi nombre es Brook -Sí 512 00:51:30,015 --> 00:51:32,900 ¿Tendrías la amabilidad de preguntar? Sir Paul se ponga el abrigo y entre. 513 00:51:36,237 --> 00:51:37,060 Cuéntame la noticia 514 00:51:38,333 --> 00:51:42,251 Soy el abogado de Lady Ayrton. ella es la tía de Sir Paul 515 00:51:43,088 --> 00:51:45,708 He oído de abogados en Roma, que ella ha muerto. 516 00:51:45,708 --> 00:51:47,360 ella era muy rica 517 00:51:48,069 --> 00:51:49,033 ¿Quién recibe el dinero? 518 00:51:49,495 --> 00:51:50,789 tengo la voluntad aqui 519 00:51:51,365 --> 00:51:52,931 Un documento muy simple 520 00:51:53,408 --> 00:51:55,850 Aparte de los legados habituales a los sirvientes y demás 521 00:51:55,850 --> 00:51:58,330 La señorita Sarah Deverill es la única legataria 522 00:51:59,084 --> 00:52:00,494 Pensé que las noticias que tenías eran buenas. 523 00:52:01,727 --> 00:52:02,943 Es para la señorita Deverill. 524 00:52:04,027 --> 00:52:06,216 Siempre que se case antes de los 21 años 525 00:52:07,304 --> 00:52:08,273 repito antes 526 00:52:09,217 --> 00:52:12,124 Si se casa después, el dinero llega a Sir Paul 527 00:52:17,453 --> 00:52:19,919 ¿Es usted un hombre honesto, señor Brook? 528 00:52:20,888 --> 00:52:22,935 Tan honesto como la mayoría de los hombres, mi señora. 529 00:52:27,742 --> 00:52:28,711 Deveril 530 00:52:30,101 --> 00:52:30,832 Deveril 531 00:52:34,108 --> 00:52:34,938 Deveril 532 00:52:36,236 --> 00:52:39,154 Sube, Deverill, el hombre está No estoy aquí por tu deuda. 533 00:52:39,781 --> 00:52:42,224 Necesito otro contenedor, no una botella. tocado, tenía razón 534 00:52:42,224 --> 00:52:43,703 es el abogado de tu tia 535 00:52:45,707 --> 00:52:47,359 Mi padre lo trajo de Borgoña. 536 00:52:47,359 --> 00:52:49,589 cuando era joven, todavía con una llave delante de él 537 00:52:49,589 --> 00:52:53,319 Él tiene noticias para ti, Deverill, escucha, Deverill, escucha 538 00:52:54,408 --> 00:52:55,075 Deveril 539 00:52:55,075 --> 00:52:58,616 Según recuerdo el sabor es cálido, rico, tiene buena reputación 540 00:52:58,792 --> 00:52:59,476 hay dinero 541 00:52:59,572 --> 00:53:00,756 Descorcharemos esta botella ahora 542 00:53:01,998 --> 00:53:03,119 el dinero de tu tia 543 00:53:03,584 --> 00:53:04,762 ¿Mi tía? 544 00:53:05,695 --> 00:53:07,213 ella esta muerta 545 00:53:07,728 --> 00:53:08,904 ¿Tía Caroline muerta? 546 00:53:09,725 --> 00:53:10,870 Escucharás el resto 547 00:53:11,633 --> 00:53:13,515 Sí, recuerdo que había mucho para mi escuchar 548 00:53:16,304 --> 00:53:17,637 Él tiene noticias para ti, Deverill. 549 00:53:18,816 --> 00:53:19,398 Deveril 550 00:53:23,490 --> 00:53:25,548 El dinero debe ir a hombre y no la mujer 551 00:53:26,373 --> 00:53:27,519 No te veré engañado 552 00:53:27,519 --> 00:53:28,646 ¿Engañado? 553 00:53:30,992 --> 00:53:32,995 ¿Dónde está pensando ahora, mi señora? 554 00:53:32,995 --> 00:53:34,942 La gente puede ser muy caprichosa. 555 00:53:36,175 --> 00:53:38,130 Escriben una cosa y quieren decir otra. 556 00:53:40,727 --> 00:53:45,203 ¿Ves, Deverill?, dijo. Sarah debería casarse antes de los 21 años 557 00:53:46,270 --> 00:53:48,593 Cuando, por supuesto, se refería a después 558 00:53:49,037 --> 00:53:50,458 Dibujé el testamento original 559 00:53:50,458 --> 00:53:54,810 Sólo usted fue nombrado, Sir Paul, estoy seguro Esas eran las verdaderas intenciones de Lady Ayrton. 560 00:53:55,559 --> 00:53:57,446 ¿Qué podemos hacer, señor Brook? 561 00:53:58,256 --> 00:53:59,534 Poner la voluntad al revés 562 00:53:59,534 --> 00:54:02,772 Dígale a la señorita Deverill que la recibirá. herencia después de los 21 años 563 00:54:03,192 --> 00:54:06,633 Cuando termine el año, dale un generosa participación, ella no se dará cuenta 564 00:54:09,561 --> 00:54:10,963 Fuera, abogado 565 00:54:16,152 --> 00:54:16,870 salir 566 00:54:16,965 --> 00:54:18,354 Ver a tus caballos bien descansados y.. 567 00:54:18,519 --> 00:54:19,696 Descanse más allá de Gate, Brook 568 00:54:20,391 --> 00:54:21,385 Como desee, Sir Paul. 569 00:54:24,297 --> 00:54:25,922 Fuera, el olor de él. 570 00:54:26,621 --> 00:54:27,855 El ratón apesta la casa. 571 00:54:27,855 --> 00:54:29,680 ¿La casa de quién, Deverill? 572 00:54:32,181 --> 00:54:35,426 ¿El tuyo o el de Patterson? 573 00:54:39,403 --> 00:54:42,226 Sí, mira tu tierra, bueno, puedes 574 00:54:43,430 --> 00:54:51,445 Va, campo por campo, árbol por árbol, se lo estás robando a tu propio hijo 575 00:54:52,544 --> 00:54:53,470 no tengo hijo 576 00:54:57,036 --> 00:54:58,725 Te daré un hijo, Deverill. 577 00:55:01,275 --> 00:55:02,736 Si le das su derecho 578 00:55:09,252 --> 00:55:10,581 lo prometo 579 00:55:20,155 --> 00:55:23,898 Si puedes encontrar el coraje para esperar este año tendrás tu recompensa 580 00:55:25,089 --> 00:55:27,543 Vete, habla de ello. 581 00:55:27,628 --> 00:55:30,151 Y cuando estés seguro de que tienes la respuesta correcta, ven a verme 582 00:55:30,151 --> 00:55:33,076 Ahora tenemos la respuesta correcta. Deberíamos casarnos de inmediato 583 00:55:33,483 --> 00:55:35,835 Querida, la tía Caroline debe haber quiso decir algo con esto 584 00:55:35,835 --> 00:55:36,607 Escúchame, Sara. 585 00:55:36,996 --> 00:55:39,489 Basil, lleva a la señorita Deverill con su entrenador. 586 00:55:39,489 --> 00:55:41,865 cada vez que ella llame trae Ella se levantó para verme de inmediato. 587 00:55:42,732 --> 00:55:47,620 Recuerda niña, el dinero es un gran bastión, especialmente cuando tienes una familia en crecimiento 588 00:55:47,620 --> 00:55:49,520 y útil para tu marido 589 00:56:07,823 --> 00:56:10,454 Vamos a hacer lo que digo, casarnos. 590 00:56:10,787 --> 00:56:15,606 Lady Ayrton también era vieja viejo para entender esto, Sarah 591 00:56:20,360 --> 00:56:23,302 No, ella no era demasiado mayor para amarme. 592 00:56:24,357 --> 00:56:26,769 Voy a hacer lo que ella quería, espera. 593 00:56:28,562 --> 00:56:32,059 Muy bien, sé heredera, pero sé sola. 594 00:56:45,848 --> 00:56:47,160 No lo he perdido, ¿verdad? 595 00:56:47,954 --> 00:56:49,444 Te prometo que se arrepentirá 596 00:56:50,589 --> 00:56:53,457 Sé cómo te sientes, Sara. y sé cómo se siente John 597 00:56:53,457 --> 00:56:56,178 El quiere ser tu Señor tu Protector 598 00:56:56,321 --> 00:57:00,446 pero sobre todo tu marido, dale tiempo, niño 599 00:57:02,351 --> 00:57:05,988 Entreno hoy a Deverill Court. hoy sigue siendo mi hogar 600 00:57:06,347 --> 00:57:07,085 ¿Le dirás? 601 00:57:07,904 --> 00:57:08,807 lo haré 602 00:57:47,976 --> 00:57:48,667 Deveril 603 00:58:00,303 --> 00:58:02,542 ¿Alguna vez un mes fue tan arrastrado? 604 00:58:02,542 --> 00:58:04,472 Te dije que la espera te dolerá 605 00:58:05,846 --> 00:58:06,640 ¿Dónde está ella? 606 00:58:06,640 --> 00:58:11,947 En la locura, leyendo sus cartas, el viejo unos, contando la joya de su madre 607 00:58:11,947 --> 00:58:16,127 todos los dias igual ella sueña despierta 608 00:58:16,127 --> 00:58:20,240 bebes y ese niño amado en la cocina quema la comida 609 00:58:23,054 --> 00:58:24,209 eso es correcto 610 00:58:25,139 --> 00:58:26,563 estoy inquieto 611 00:58:26,563 --> 00:58:28,724 No. Debo tener un recuento de estos billetes. 612 00:58:30,428 --> 00:58:31,065 ¿Por qué? 613 00:58:31,913 --> 00:58:32,567 puedes pagarles 614 00:58:33,063 --> 00:58:35,053 Si no puedo después de esta casa nos vamos 615 00:58:37,236 --> 00:58:39,052 Deberíamos descansar e ir a Patterson. 616 00:58:39,052 --> 00:58:40,513 ¿Dónde está el collar que te compré? 617 00:58:41,907 --> 00:58:42,826 Piso superior 618 00:58:43,706 --> 00:58:46,509 ¿Cuánto más piensas hacer? toma antes de que me dejes, gitano 619 00:58:47,707 --> 00:58:49,420 Eres todo lo que tengo ahora 620 00:58:50,021 --> 00:58:50,990 ¿Cuánto tiempo te quedarás? 621 00:58:52,012 --> 00:58:53,546 Hasta que la muerte nos separe 622 00:58:54,478 --> 00:58:55,795 El párroco dijo 623 00:59:17,950 --> 00:59:19,458 El esta pidiendo el collar 624 00:59:20,021 --> 00:59:22,599 Dile ahora que son cuatro patas. y vive en el segundo establo 625 00:59:24,139 --> 00:59:25,222 Monta conmigo, Jess 626 00:59:25,836 --> 00:59:29,040 Me estoy ahogando en esa casa fría y húmeda 627 00:59:30,159 --> 00:59:33,977 Quiero oler el bosque, sentir el viento. 628 00:59:36,355 --> 00:59:37,732 Monta conmigo, Jess 629 00:59:39,427 --> 00:59:40,471 es para quedarse 630 01:00:40,396 --> 01:00:42,322 ella es una belleza 631 01:00:42,602 --> 01:00:43,458 Vale la pena el precio justo 632 01:00:44,600 --> 01:00:46,351 No pedimos más de lo que ella vale. 633 01:01:01,605 --> 01:01:02,400 ¿Lanzar aquí esta noche? 634 01:01:03,017 --> 01:01:05,925 Esta noche, mañana, quizás más tiempo 635 01:01:10,367 --> 01:01:11,392 fuera de mi camino 636 01:01:13,774 --> 01:01:15,475 Fuera de mi tierra todos ustedes 637 01:01:18,564 --> 01:01:20,174 Ahí estás, puta 638 01:01:23,677 --> 01:01:25,046 No tendré gippos en mi tierra. 639 01:01:25,523 --> 01:01:26,204 limpiar 640 01:01:28,339 --> 01:01:31,935 Puedes ser dueño de esta tierra pero no eres una dama, no eres nada 641 01:01:33,015 --> 01:01:33,927 Perteneces a una zanja 642 01:02:34,136 --> 01:02:34,972 solo voy a ver 643 01:02:39,513 --> 01:02:41,250 Pablo, ¿qué es? 644 01:02:42,649 --> 01:02:43,326 Vándalos 645 01:02:44,478 --> 01:02:45,222 quédate ahí 646 01:02:46,219 --> 01:02:46,800 quédate ahí 647 01:02:53,769 --> 01:02:54,780 gitano 648 01:04:17,189 --> 01:04:18,636 No, déjalo ir. 649 01:04:19,026 --> 01:04:19,820 déjalo ir 650 01:04:33,457 --> 01:04:39,243 Sarah Deverill, debería casarse antes de cumplir 21 años 651 01:04:41,552 --> 01:04:43,742 ¡Antes de cumplir los 21 años! 652 01:04:55,193 --> 01:04:57,633 Ahora sé lo que realmente quería la tía Caroline. 653 01:04:58,841 --> 01:04:59,951 Lo que me has hecho 654 01:05:00,506 --> 01:05:01,729 nunca te perdonaré 655 01:05:03,314 --> 01:05:05,055 Dile a Jess que arregle el trabajo, me voy. 656 01:05:05,653 --> 01:05:08,880 Voy al Napier, mañana entreno a John 657 01:05:09,443 --> 01:05:11,079 Y se casará de inmediato 658 01:05:40,397 --> 01:05:42,300 Jess, Jess 659 01:05:43,180 --> 01:05:43,680 Jess 660 01:05:44,223 --> 01:05:44,869 ¿Qué pasó? 661 01:05:46,192 --> 01:05:47,101 gipos 662 01:05:49,168 --> 01:05:50,168 ¿Qué estás haciendo aquí? 663 01:05:52,259 --> 01:05:55,135 No habrá riquezas. Ella ha encontrado la voluntad 664 01:05:55,135 --> 01:05:57,628 Tomemos lo mejor de los caballos y vámonos. 665 01:05:58,570 --> 01:05:59,277 ¿Quién dice que vamos? 666 01:05:59,277 --> 01:06:00,423 debemos 667 01:06:00,758 --> 01:06:02,243 Hemos perdido, Jess. 668 01:06:02,407 --> 01:06:05,419 Vamos, encontraremos esto bueno juntos. 669 01:06:06,166 --> 01:06:07,564 Volvamos al camino 670 01:06:08,279 --> 01:06:09,915 Si corro, corro solo, Bella 671 01:06:17,365 --> 01:06:18,840 No me dejes, jess 672 01:06:20,684 --> 01:06:24,069 Traté de darte todo 673 01:06:30,413 --> 01:06:31,622 volver a la casa 674 01:06:32,506 --> 01:06:33,390 Deverill tranquilo 675 01:06:34,974 --> 01:06:36,319 ¿Qué harás? 676 01:06:36,331 --> 01:06:38,106 Mantén a la chica aquí, el lugar es lo suficientemente grande. 677 01:06:39,783 --> 01:06:40,791 Deverill la dejará ir 678 01:06:43,038 --> 01:06:45,103 No. Él hará lo que quieras al final. 679 01:06:52,789 --> 01:06:53,567 Se inteligente, Bella 680 01:06:55,827 --> 01:06:56,926 Ver el vino fluyendo 681 01:07:43,851 --> 01:07:45,034 Le pido perdón, señorita Sarah. 682 01:07:46,057 --> 01:07:49,158 Si hay algo que quieras de la casa de verano, puedo llevarte allí 683 01:07:49,158 --> 01:07:51,466 No lo creo, gracias Jess. 684 01:07:55,627 --> 01:07:59,206 No, sólo serán unos minutos, nos iremos. 685 01:07:59,206 --> 01:08:01,301 Tomaré el trabajo como hasta el borde del agua 686 01:08:49,126 --> 01:08:50,347 Otro segundo, Jess. 687 01:08:53,346 --> 01:08:57,273 No hay por qué arrepentirse, señorita Sarah. todo el tiempo del mundo 688 01:09:06,129 --> 01:09:07,100 Jess 689 01:09:09,212 --> 01:09:09,918 Jess 690 01:09:13,618 --> 01:09:15,532 Déjame salir, Jess. 691 01:09:16,156 --> 01:09:17,102 déjame salir 692 01:09:28,264 --> 01:09:29,432 ¿Está el agente aquí? 693 01:09:30,202 --> 01:09:30,934 No 694 01:09:31,849 --> 01:09:33,350 Y nunca lo será 695 01:09:34,285 --> 01:09:36,057 Ella me amaba, ella no iría con ellos en absoluto. 696 01:09:36,833 --> 01:09:38,648 te amo 697 01:09:41,825 --> 01:09:43,506 Te salvé de la ley 698 01:09:46,778 --> 01:09:48,302 ¿Qué truco del diablo ahora? 699 01:09:49,408 --> 01:09:54,173 Sara está en la locura, ella se quedará. ahí hasta que consigamos el dinero 700 01:09:55,736 --> 01:09:56,280 No 701 01:09:56,280 --> 01:09:57,614 ¿Se te ocurre un plan mejor? 702 01:09:58,756 --> 01:10:01,078 Fuera de mi camino, gitana, Sarah queda libre. 703 01:10:01,380 --> 01:10:03,489 A costa de mi cuello, Deverill 704 01:10:06,112 --> 01:10:07,171 Y tu mismo 705 01:10:15,827 --> 01:10:16,643 estas mintiendo 706 01:10:20,562 --> 01:10:23,193 Piensa lo que quieras, Deverill. 707 01:10:23,630 --> 01:10:25,342 Pero te he dicho la verdad 708 01:10:28,473 --> 01:10:29,349 ella confió en mi 709 01:10:30,734 --> 01:10:31,351 Seguro 710 01:10:31,885 --> 01:10:33,521 Ella está lo suficientemente segura ahora. 711 01:10:33,608 --> 01:10:35,035 ¿Cómo la llevaste al Folly? 712 01:10:36,312 --> 01:10:37,019 Jess 713 01:10:37,882 --> 01:10:38,697 Un hombre en los establos 714 01:10:38,772 --> 01:10:40,420 Oh, lo envié de vuelta mejor. 715 01:10:40,420 --> 01:10:41,959 ¿Quién lleva la comida? 716 01:10:46,195 --> 01:10:50,071 Estaba medio muerto cuando te conocí. 717 01:10:50,427 --> 01:10:54,918 Ahora soy el hombre de satanás 718 01:11:27,007 --> 01:11:27,702 Todavía caminando 719 01:11:32,784 --> 01:11:33,495 ¿Adónde hoy? 720 01:11:35,912 --> 01:11:37,322 ¿York o la ciudad de Londres? 721 01:11:42,591 --> 01:11:46,649 12,13,14 días 722 01:11:48,426 --> 01:11:50,992 Camino para mantenerme fuerte para poder corre cuando salga de aquí 723 01:11:56,216 --> 01:11:57,299 ¿Cómo vas a hacer eso? 724 01:11:58,428 --> 01:11:59,233 ¿En una escoba? 725 01:12:02,106 --> 01:12:03,836 No vas a romper mi espíritu, Jess. 726 01:12:04,802 --> 01:12:06,816 No importa cuánto tiempo me mantengas aquí 727 01:12:36,502 --> 01:12:37,962 Eso te quitará la pala de tu enfermedad 728 01:12:47,397 --> 01:12:48,669 Debes dormir, Deverill. 729 01:12:50,623 --> 01:12:52,815 Juro que puedo escuchar su voz 730 01:12:54,491 --> 01:12:55,525 ¿A media milla de distancia? 731 01:12:56,221 --> 01:12:57,734 Dondequiera que esté, puedo escucharla 732 01:13:00,545 --> 01:13:02,467 Si viajo hasta Hopewell, en el páramo 733 01:13:02,834 --> 01:13:03,955 La voz de Sarah en mi cabeza. 734 01:13:04,881 --> 01:13:05,387 Siempre ahí 735 01:13:06,789 --> 01:13:07,645 Siempre en mi cabeza 736 01:13:07,645 --> 01:13:08,782 Persíguelo entonces 737 01:13:12,225 --> 01:13:12,902 olvidar 738 01:13:15,010 --> 01:13:16,500 ¿Olvídate también de Patterson? 739 01:13:17,362 --> 01:13:19,375 Un día él va a venir aquí buscándola 740 01:13:20,207 --> 01:13:24,044 ¿Estará suspirando? ¿Y fue a buscarlo? 741 01:13:25,579 --> 01:13:27,466 Quizás quiera saber por qué ella no llegó. 742 01:13:28,956 --> 01:13:31,815 Hay un largo camino desde aquí a la ciudad de Londres 743 01:13:34,282 --> 01:13:34,939 Escúchala de nuevo 744 01:13:34,939 --> 01:13:37,257 ella se perdió 745 01:13:40,439 --> 01:13:44,275 -¿Lo pensaste, Deverill? -Veo todo hecho 746 01:13:45,764 --> 01:13:46,962 Escuchar cosas sobre todo 747 01:13:49,210 --> 01:13:53,234 No hay nada, nada 748 01:13:56,456 --> 01:13:58,318 deja de escuchar 749 01:14:11,741 --> 01:14:12,547 ¿Está Sir Paul en casa? 750 01:14:13,074 --> 01:14:13,804 En la casa señor 751 01:14:24,756 --> 01:14:27,542 Siempre entras en la casa de la gente. casas sin ser ofertadas, Patterson? 752 01:14:27,542 --> 01:14:28,972 ¿Dónde está Sara? 753 01:14:30,532 --> 01:14:32,949 Contigo según su última declaración. 754 01:14:33,188 --> 01:14:35,417 Ella suspiraba y fue a buscarte 755 01:14:36,778 --> 01:14:37,746 ella nunca me alcanzó 756 01:14:38,859 --> 01:14:41,281 Él piensa que hemos cerrado ella en su habitación, Deverill 757 01:14:42,353 --> 01:14:44,115 Registra la casa, Sr. Patterson. 758 01:14:44,992 --> 01:14:46,038 te damos permiso 759 01:14:46,307 --> 01:14:47,926 Adelante y cuando termines 760 01:14:47,926 --> 01:14:50,972 Tendrás que hacer preguntas sensatas sobre cada posada entre aquí y Londres 761 01:14:54,104 --> 01:14:55,708 ¿Dónde está la señorita Sarah, Hattie, dónde está? 762 01:14:56,354 --> 01:14:58,176 Ella se ha ido. Se ha ido durante semanas. 763 01:14:58,523 --> 01:14:59,187 ¿Cómo lo sabes? 764 01:14:59,781 --> 01:15:00,721 ella no esta en la casa 765 01:15:01,426 --> 01:15:02,282 ¿La viste irse? 766 01:15:02,987 --> 01:15:05,803 Le bajé las cosas, las bajé. En el concierto, ella se fue de inmediato. 767 01:15:06,920 --> 01:15:08,815 Se va después de que ella fue a buscar su parte de la locura 768 01:15:08,905 --> 01:15:10,063 ¿La locura? 769 01:15:14,108 --> 01:15:15,025 Deja a la chica en paz 770 01:15:45,429 --> 01:15:46,412 ¿Qué estás haciendo aquí? 771 01:15:48,188 --> 01:15:49,653 este es mi lugar 772 01:15:50,382 --> 01:15:51,638 No puedo ducharme mientras estás aquí 773 01:15:51,643 --> 01:15:52,988 ¿Quién te dio permiso? 774 01:15:53,289 --> 01:15:55,730 Señorita Sarah, antes de irse, señor. 775 01:15:57,725 --> 01:16:01,321 Bueno, si el techo del establo tiene goteras, y la señorita Sarah sabe cuándo 776 01:16:01,321 --> 01:16:03,899 las cosas se rompen por aquí, no se reparan 777 01:16:06,888 --> 01:16:07,560 ¿Qué hay ahí dentro? 778 01:16:11,145 --> 01:16:11,939 no lo sé 779 01:16:21,061 --> 01:16:22,647 ¿Viste a la señorita Sarah cuando fue? 780 01:16:23,060 --> 01:16:27,516 Sí, señor, la llevé a Londres. Entrenador. Empeñado en encontrar al Sr. Patterson. 781 01:16:28,370 --> 01:16:30,556 ¿Eso sería interés? 782 01:16:32,120 --> 01:16:33,685 Toma tus oídos. 783 01:16:35,138 --> 01:16:36,056 ¿Abrir eso? 784 01:17:34,925 --> 01:17:38,489 Me gustaría que te quedaras quieta mi Sarah, de lo contrario te habrías ahogado 785 01:17:47,054 --> 01:17:48,527 ¿La encontró, señor Patterson? 786 01:17:48,527 --> 01:17:51,310 ¿Por qué no me dijiste Sara? ¿Estaba de camino a Londres? 787 01:17:52,285 --> 01:17:54,147 Cuando ella fue hacia ti yo Me lavé las manos de ella. 788 01:17:54,147 --> 01:17:57,363 Recuerdo el momento en que ella sería Faltando medio día que habías despertado al país. 789 01:17:58,034 --> 01:17:59,967 Por ese comentario no importa que te rompas el cuello 790 01:18:00,562 --> 01:18:02,746 Antes de romper cada uno Otros cuello, ve y encuéntrala. 791 01:18:03,330 --> 01:18:05,029 No hay nada aquí que no pueda cuidar 792 01:18:09,585 --> 01:18:11,082 Te llevaré a Raven 793 01:18:12,054 --> 01:18:15,376 Vas por todo el país, y sigo al entrenador 794 01:18:34,362 --> 01:18:35,170 salir 795 01:18:35,679 --> 01:18:36,457 barrer mi casa 796 01:18:39,553 --> 01:18:40,586 Lo he barrido, mi señora 797 01:18:40,869 --> 01:18:41,826 lo hiciste de nuevo 798 01:18:41,904 --> 01:18:43,373 ¿Qué le pasó a tu madre, puta? 799 01:18:43,373 --> 01:18:45,533 ¿Se atrevió a responder? 800 01:18:49,821 --> 01:18:52,233 Genial esa chica. Ella sabe la razón. 801 01:18:52,233 --> 01:18:53,668 ella es una puta 802 01:18:53,668 --> 01:18:54,631 porque ella es como tu 803 01:18:58,210 --> 01:18:58,947 Mitad y mitad 804 01:19:02,392 --> 01:19:04,205 Nunca a mí, Bella. 805 01:19:11,375 --> 01:19:12,170 ¿Dónde está Deverill? 806 01:19:15,017 --> 01:19:16,527 Fuera Patterson 807 01:19:22,199 --> 01:19:23,009 eres una buena chica 808 01:19:32,784 --> 01:19:34,031 Llévame lejos, Jess 809 01:19:38,754 --> 01:19:40,243 Llévame lejos 810 01:19:41,969 --> 01:19:43,090 No puedo llegar muy lejos sin dinero 811 01:20:19,676 --> 01:20:21,583 ¿Qué está haciendo ella aquí? ¿a esta hora de la noche? 812 01:20:24,861 --> 01:20:27,457 A ella le gusta un búho, sale de noche. 813 01:20:28,298 --> 01:20:29,584 Al menos cuando Sir Paul no está 814 01:20:31,485 --> 01:20:34,565 Vete a casa, Will. Ella matará. yo si ella te encuentra aquí 815 01:20:34,708 --> 01:20:35,749 Si lo hago, no volveré. 816 01:20:36,619 --> 01:20:39,351 Vamos, será mejor que estés muerto y feliz que quedarse aquí solo 817 01:20:43,359 --> 01:20:44,813 ¿No es un lugar al que no vayas? 818 01:20:48,147 --> 01:20:48,942 si 819 01:20:50,959 --> 01:20:53,577 Un lugar al que nadie va ahora 820 01:21:51,054 --> 01:21:51,685 Hattie 821 01:21:53,039 --> 01:21:53,696 Hattie 822 01:21:54,289 --> 01:21:55,172 escuché mi nombre 823 01:21:57,010 --> 01:21:57,536 continúa 824 01:21:57,536 --> 01:21:58,216 Hattie 825 01:21:58,716 --> 01:21:59,688 alguien me llamó 826 01:22:00,176 --> 01:22:01,110 es un fantasma 827 01:22:01,523 --> 01:22:02,078 Hattie 828 01:22:03,341 --> 01:22:05,722 No hay fantasma, hay alguien ahí, una ramita. 829 01:22:07,079 --> 01:22:07,773 Hattie 830 01:22:11,017 --> 01:22:11,876 Hattie 831 01:22:13,063 --> 01:22:14,173 Esa es la señorita sarah 832 01:22:15,004 --> 01:22:16,210 escúchame 833 01:22:18,277 --> 01:22:20,010 Ya voy, señorita Sarah, ya voy. 834 01:22:21,530 --> 01:22:22,524 Por favor no me dejes 835 01:22:23,145 --> 01:22:24,027 no te dejaremos 836 01:22:24,705 --> 01:22:25,536 Estamos aquí 837 01:22:26,786 --> 01:22:27,326 ya vamos 838 01:23:05,982 --> 01:23:06,691 Jess 839 01:23:24,165 --> 01:23:24,910 Bueno 840 01:23:29,596 --> 01:23:30,314 No 841 01:23:39,629 --> 01:23:40,572 ¿Qué pasó, Deverill? 842 01:23:50,433 --> 01:23:51,529 Deverill, ¿qué pasó? 843 01:23:58,334 --> 01:23:59,506 Viajamos juntos a Ryeburn 844 01:24:00,367 --> 01:24:02,011 Luego le puse una bonita persecución hasta Londres. 845 01:24:08,979 --> 01:24:10,474 Me gustas bien, Deverill. 846 01:24:21,454 --> 01:24:22,230 señor pablo 847 01:24:27,289 --> 01:24:27,947 señor pablo 848 01:24:36,476 --> 01:24:37,032 señor pablo 849 01:24:37,706 --> 01:24:40,125 Tienen los ojos de pie ahora que los establos salen, ¿qué es? 850 01:24:40,848 --> 01:24:41,523 ella se ha ido 851 01:24:43,406 --> 01:24:44,113 ¿Qué dijiste? 852 01:24:45,033 --> 01:24:45,826 ella se ha ido 853 01:24:46,012 --> 01:24:46,731 La locura está vacía 854 01:24:48,243 --> 01:24:49,565 ¿Enjaezé los caballos? 855 01:24:52,102 --> 01:24:52,644 si 856 01:24:57,666 --> 01:24:58,438 Y lejos a Londres 857 01:25:21,692 --> 01:25:22,324 niño 858 01:25:27,161 --> 01:25:28,194 Chocolate caliente Sra. Mutimer 859 01:26:00,612 --> 01:26:01,570 gracias 860 01:26:28,143 --> 01:26:29,689 Mirar no hará que John venga aquí. 861 01:26:29,689 --> 01:26:31,637 Estaba tan seguro de que él estaría aquí. 862 01:26:31,637 --> 01:26:34,810 He dejado a Coco, él no se irá. tu no por un instante 863 01:26:34,810 --> 01:26:36,245 que bueno eres 864 01:26:36,604 --> 01:26:39,986 No será por mucho tiempo, John estará aquí. pronto me alegro de quitarte de mi mano 865 01:27:09,365 --> 01:27:10,158 el esta dormido 866 01:27:11,050 --> 01:27:13,029 La actriz fue al teatro a las cinco. 867 01:27:13,516 --> 01:27:15,303 Sarah no escucha a nadie más que a Patterson. 868 01:27:15,720 --> 01:27:16,866 ¿O un mensaje suyo? 869 01:27:17,252 --> 01:27:19,567 Si sacamos a la chica, No puedo encerrarla de por vida. 870 01:27:21,172 --> 01:27:21,695 ¿Por qué no? 871 01:27:24,990 --> 01:27:25,960 Ella está enojada, ¿no? 872 01:27:48,000 --> 01:27:53,117 Oh, perdón mamá, nombre de Cope, Tengo un mensaje para la señora Haggard. 873 01:27:53,117 --> 01:27:54,926 Lo siento, ella está en el teatro. 874 01:27:56,507 --> 01:27:59,436 Mi mensaje era urgente del Sr. Patterson, ¿Puedes indicarme el teatro? 875 01:27:59,456 --> 01:28:00,752 ¿Dijo usted, señor Patterson? 876 01:28:01,024 --> 01:28:01,624 Si, mamá 877 01:28:01,624 --> 01:28:02,493 ¿Cuál es el mensaje? 878 01:28:03,330 --> 01:28:04,980 No te preocupes, la veré. 879 01:28:06,006 --> 01:28:06,649 por favor 880 01:28:08,726 --> 01:28:10,345 Soy boticario en Hammersmith. 881 01:28:10,345 --> 01:28:13,092 hay un joven caballero descansa en mi tienda 882 01:28:13,092 --> 01:28:15,910 con una pierna herida llama constantemente para la señora Haggard 883 01:28:16,347 --> 01:28:17,813 Tu perdón, debo ir al teatro. 884 01:28:17,813 --> 01:28:19,736 Por favor espera, iré contigo. usted al Sr. Patterson 885 01:28:20,296 --> 01:28:22,219 El joven caballero dijo Sra. Haggard 886 01:28:22,628 --> 01:28:24,300 Estará encantado de verme, te lo prometo. 887 01:28:24,968 --> 01:28:26,418 Coco, trae mi capa. 888 01:28:27,133 --> 01:28:28,557 Si, y mi abrigo también. 889 01:28:28,557 --> 01:28:29,894 No, no, es demasiado tarde para ti. 890 01:28:30,484 --> 01:28:31,843 Dejaré una nota para la señora Haggard. 891 01:28:31,843 --> 01:28:34,174 Si quieres, mamá, mi mensaje era para ella. 892 01:30:05,712 --> 01:30:08,817 Es un caso muy triste, mi señora. la chica esta claramente trastornada 893 01:30:08,817 --> 01:30:12,721 Ella cree que ha sido encerrada en una casa de verano en medio de un lago 894 01:30:13,902 --> 01:30:18,726 Algo que ver con el dinero su dinero,un testamento,gitanos,robo 895 01:30:18,726 --> 01:30:22,669 Convicciones extraordinarias algunas Los pacientes pueden ceder a sus delirios. 896 01:30:22,669 --> 01:30:24,540 Pobre niña. ¿Se recuperará? 897 01:30:24,540 --> 01:30:28,825 De una vez, señora mía, si no consigo apoyo, firmas en ese pedazo de papel 898 01:30:29,246 --> 01:30:30,627 Lo tendrás en su momento 899 01:30:31,049 --> 01:30:34,920 Lo tendré en los próximos dos tres. horas y un anticipo de las tarifas 900 01:30:35,478 --> 01:30:37,604 o te llevas a la chica 901 01:30:37,907 --> 01:30:39,972 Él. Tiene la firma y el dinero. 902 01:30:56,020 --> 01:30:59,963 Brook, no esperes compartir Esta vez estás demasiado involucrado. 903 01:31:14,787 --> 01:31:18,618 Trotamos la última vez desde Salisbury, Recuerda, Mutimer, y luego, Coco, piensa. 904 01:31:20,365 --> 01:31:21,122 casa grande 905 01:31:22,041 --> 01:31:25,638 Estaba en el carruaje hasta la puerta trasera. 906 01:31:26,196 --> 01:31:27,602 ¿Qué tipo de puertas, Coco? 907 01:31:29,410 --> 01:31:30,482 pájaros y patos 908 01:31:31,451 --> 01:31:32,508 ¿Qué tipo de pájaros? 909 01:31:39,182 --> 01:31:40,643 Eso es suficiente para encontrar la casa. 910 01:31:42,816 --> 01:31:44,212 Rápido, mi entrenador Mutimer. 911 01:31:44,778 --> 01:31:46,241 Mi entrenador, de una vez 912 01:31:51,893 --> 01:31:53,259 Sigue las instrucciones del chico, Jim. 913 01:31:54,032 --> 01:31:55,526 Haz un buen tiempo de camino a Staines. 914 01:32:03,970 --> 01:32:04,683 detener al entrenador 915 01:32:06,010 --> 01:32:06,716 medico 916 01:32:09,026 --> 01:32:10,385 -¿Sra. Haggard? -Te lo explicaré más tarde. 917 01:32:28,599 --> 01:32:31,406 Deverill, déjame, Deverill 918 01:32:32,064 --> 01:32:33,463 Escucha, Deverill, escucha 919 01:32:37,621 --> 01:32:39,999 La hemos encerrado, está en un manicomio. 920 01:32:39,999 --> 01:32:42,810 He estado allí. Está atornillado pero es horrible. 921 01:32:42,810 --> 01:32:46,557 No la liberarán a menos que tú Hazte responsable de ella 922 01:32:46,963 --> 01:32:47,966 Me dan este papel 923 01:32:47,966 --> 01:32:51,345 Rápido, Deverill, firma aquí, firma aquí 924 01:32:51,927 --> 01:32:56,128 Rápido, Deverill, firma aquí, ellos pon una cruz desde aquí, apúrate, apúrate 925 01:32:57,133 --> 01:32:59,188 No te demores ni un momento más de lo necesario 926 01:33:07,507 --> 01:33:08,363 Deverill,firmar 927 01:33:31,051 --> 01:33:31,781 descansarás 928 01:33:35,403 --> 01:33:36,750 Volveremos con Sara. 929 01:33:37,400 --> 01:33:38,596 en siete horas 930 01:34:29,904 --> 01:34:30,479 Óscar 931 01:34:32,721 --> 01:34:33,817 ensillame un caballo 932 01:34:40,933 --> 01:34:42,382 esa es la casa 933 01:34:43,290 --> 01:34:45,306 Ahí está la casa, ahí está la casa 934 01:35:03,179 --> 01:35:06,056 Este lugar es privado. caos dirigido por un tal Dr. Forrester 935 01:35:06,056 --> 01:35:08,196 Necesitas a la milicia para sacarla. 936 01:35:08,805 --> 01:35:12,787 ¿No tiene Sarah una prima, una tía y una buena madre? ¿Alguien que pueda exigir su liberación? 937 01:35:13,379 --> 01:35:14,978 Sólo Lady Ayrton y ella está muerta. 938 01:35:17,413 --> 01:35:21,257 Dudo que el doctor Forrester sabe que la tía de Sarah está muerta 939 01:35:22,919 --> 01:35:25,183 No, mamá, él te entregará al alguacil 940 01:35:25,183 --> 01:35:28,838 puedes estar seguro de que la están reteniendo allí en documentos legales firmados por Deverill 941 01:35:28,887 --> 01:35:31,585 Aun así no hay nada que impedir La tía de Sarah no la visitó. 942 01:35:33,290 --> 01:35:35,772 Pero eres conocida, tu pelo, la leyenda. 943 01:35:38,292 --> 01:35:38,999 yo me las arreglaré 944 01:35:48,543 --> 01:35:51,049 mi sobrina está a punto de heredar una gran cantidad de dinero 945 01:35:51,561 --> 01:35:54,284 Pero si ella está confinada en su excelente establecimiento 946 01:35:54,284 --> 01:35:56,363 con sus paredes, pernos y barras 947 01:35:56,363 --> 01:36:00,620 entonces su hermano será libre de administrar la propiedad para su propio beneficio 948 01:36:01,782 --> 01:36:05,856 Así que asegúrese de que mi La sobrina está enojada, Doctor Forrester. 949 01:36:05,856 --> 01:36:08,013 o serías parte de un delito grave 950 01:36:10,271 --> 01:36:13,129 ¿Y qué está siendo una fiesta, señora Haggard? 951 01:36:14,605 --> 01:36:16,067 Sí, me engañaste al principio. 952 01:36:16,067 --> 01:36:19,364 se fue el pelo rojo llameante, la leyenda pero recuerdo la voz 953 01:36:19,364 --> 01:36:23,481 Lo he escuchado tantas veces, permítanme Felicitarte por tu Hamlet femenino. 954 01:36:27,169 --> 01:36:28,969 Hasta aquí la fama, doctor Forrester. 955 01:36:32,958 --> 01:36:38,571 Pero recuerda que con la fama va Privilegio, amigos en lugares altos. 956 01:36:38,571 --> 01:36:42,365 Entregame a esa chica o publico en Bow Street 957 01:36:42,365 --> 01:36:46,037 hizo investigar este lugar y te acosaron hasta la casa pobre 958 01:36:46,037 --> 01:36:49,710 si tengo que arrodillarme antes el Príncipe Regente para hacerlo 959 01:36:50,064 --> 01:36:51,105 creo que lo harías 960 01:36:52,656 --> 01:36:55,996 Ninguna investigación podría tocame estoy bien cubierto 961 01:36:56,695 --> 01:37:01,132 Pero para hablar de poder, el mío es muy asunto delicado, señora Haggard 962 01:37:02,861 --> 01:37:04,812 dejaré ir a la chica 963 01:37:13,777 --> 01:37:14,929 ¿Dónde está la oficina de Brook? 964 01:37:14,929 --> 01:37:16,337 Justo encima de su izquierda, señor. 965 01:37:20,722 --> 01:37:22,727 El señor Brook tiene a alguien con él. no puede ser molestado 966 01:37:24,886 --> 01:37:25,732 ¿Dónde está mi hermana? 967 01:37:26,253 --> 01:37:27,223 ¿Debería saberlo, Sir Paul? 968 01:37:27,724 --> 01:37:28,517 ¿Dónde está ella? 969 01:37:29,962 --> 01:37:30,833 ¿Dónde? ¿Dónde? 970 01:37:33,103 --> 01:37:35,499 Staines, La casa de locos del Dr. Forrester 971 01:37:38,336 --> 01:37:38,836 tu, 972 01:37:39,967 --> 01:37:42,595 La villanía es compartida. Tú firmaste. el documento que la compromete 973 01:37:47,389 --> 01:37:48,699 Tu señora esposa 974 01:37:50,469 --> 01:37:54,329 Lady Deverill lo puso debajo tu nariz gorda, y firmaste 975 01:38:37,066 --> 01:38:37,746 lejos hombre, lejos 976 01:39:19,659 --> 01:39:20,304 Date prisa 977 01:39:43,363 --> 01:39:43,982 vamos a conseguirlos 978 01:40:07,570 --> 01:40:08,264 Deveril 979 01:40:52,367 --> 01:40:52,970 muerto 980 01:40:54,632 --> 01:40:55,132 muerto 981 01:40:57,022 --> 01:40:57,522 muerto 982 01:40:58,435 --> 01:40:59,393 Dilo, bella 983 01:41:03,234 --> 01:41:04,610 Tú lo dices, bella. 984 01:41:06,526 --> 01:41:07,026 Dilo 985 01:41:07,614 --> 01:41:08,649 No sin Jess 986 01:41:10,643 --> 01:41:12,471 Más bien voy al Támesis 987 01:41:15,851 --> 01:41:17,069 Ahí está, Bella, míralo. 988 01:41:18,002 --> 01:41:18,937 miralo 989 01:41:20,282 --> 01:41:21,575 Déjame ir al Támesis 990 01:41:28,187 --> 01:41:29,102 tu vas conmigo 991 01:42:02,760 --> 01:42:05,704 Subtítulos por Seglora